约书亚记 9:9 - 中文标准译本

⁹ 他们回答约书亚：“你的奴仆为了你的神耶和华的名，从遥远之地而来。我们听说了他的名声和他在埃及所做的一切，

圣经当代译本修订版

⁹ 他们答道：“仆人们因为你的上帝耶和华的大名，才从很远的地方来。我们听说了祂在埃及的一切作为，

和合本修订版

⁹ 他们对他说：“你的仆人是因耶和华－你上帝的名从极远之地来的。我们听见他的名声，他在埃及所做的一切，

新标点和合本 上帝版

⁹ 他们回答说：「仆人从极远之地而来，是因听见耶和华—你上帝的名声和他在埃及所行的一切事，

新标点和合本 - 神版

⁹ 他们回答说：「仆人从极远之地而来，是因听见耶和华－你　神的名声和他在埃及所行的一切事，

新译本

⁹ 他们回答约书亚：“你的仆人为了耶和华你　神的名从很远的地方而来，因为我们听见了他的名声和他在埃及所行的一切事，

圣经–普通话本

⁹ 他们回答说: “我们是你的仆人，仰慕主—你的上帝的声望，专程从遥远的国度赶来。我们听说了主的圣名和他在埃及显现的神迹，

约书亚记 9:9 交叉引用

列王纪上 8:41

“至于那些不属于你子民以色列的外邦人， 当他们因你名的缘故从遥远之地而来，

诗篇 148:13

愿这一切都赞美耶和华的名！ 是的，唯独他的名被高举， 他的尊荣超越大地和诸天。

诗篇 72:19

他荣耀的名是当受颂赞的，直到永远； 愿他的荣耀充满全地！ 阿们，阿们！

诗篇 78:12

他在埃及地，在琐安的田野， 在他们的祖先面前，行了奇妙的事。

诗篇 83:18

愿他们知道，唯独你名为耶和华， 是全地之上的至高者。

出埃及记 15:14

众民听见就颤抖， 剧痛抓住非利士的居民。

出埃及记 9:16

实际上，我使你存留是为要向你显明我的大能，好让我的名在全地上被讲述。

以赛亚书 55:5

看哪！你将召唤你不认识的国民， 而那些不认识你的国民也将向你跑来。 这是因耶和华你的神、 以色列圣者的缘故， 因为他已经使你得荣耀。”

以赛亚书 66:19

我要在万民中间设立一个标记，并派遣他们中的幸存者到列国，就是到塔尔施、普勒、拉弓的吕底亚、图巴和雅完，以及那些未曾听过我名声、未曾见过我荣耀的遥远海岛；他们必在列国中宣扬我的荣耀。

民数记 14:15

你如果把这子民全都杀掉，那些听过你名声的民族就会议论说：

民数记 20:14

摩西从加低斯派遣使者去见以东王，说：“你的兄弟以色列如此说：你知道我们所遭遇的一切艰难。

使徒行传 8:7

那时，有许多人被污灵附身，那些污灵大声喊叫着从他们身上出来了；许多瘫痪的和瘸腿的，也得了痊愈。

申命记 20:11

如果那城以和平回应你，给你开门，那城里的居民都要为你服苦役，服事你。

申命记 20:15

所有离你很远的城，不属于周围那些民族的城，你都要这样处置。

约书亚记 9:10

以及他向约旦河对岸的两个亚摩利王——希实本王西宏和亚斯他录的巴珊王欧革——所做的一切。

约书亚记 9:16

以色列人与他们立约之后，过了三天才听说他们是近邻，住在附近。

约书亚记 9:17

于是以色列人就出发，第三天来到他们的城镇，他们的城镇是基遍、克非拉、比录、基列-耶琳。

约书亚记 9:24

他们回答约书亚说：“因为有人确切告诉过你的奴仆：耶和华你的神曾指示他的仆人摩西，要把全地赐给你们，并且要把这地所有的居民从你们面前除灭。所以，因你们的缘故，我们极其害怕失去性命，就做了这事。