约书亚烧毁了艾城，使它永远成为废墟，荒凉直到今日。
约书亚烧毁全城，使城永远成为一堆废墟，至今仍一片荒凉。
约书亚焚烧艾城，使城成为永远的废墟，直到今日还是荒凉。
约书亚将艾城焚烧，使城永为高堆、荒场，直到今日；
约书亚烧了艾城，使城永远成为废堆，一片荒凉，直到今日。
然后，约书亚把艾城付之一炬，至今艾城仍是一片凄凉的废墟。
我从远古以来所立的， 在太初的日子所定的， 难道你没有听过吗？ 现在我使它应验了， 就是让你把坚固的城变为荒废的石堆——
有关大马士革的默示： “看哪，大马士革必被除掉， 不再是一个城市， 而要变为一堆废墟！
你使城市变为乱堆， 使坚固的城沦为废墟； 外族人的城堡不复存在， 永远不得重建。
然后你要把城里的一切财物都聚集到广场中间，把那城和其中的一切财物都放火烧了，归于耶和华你的神为全烧祭。那城要成为永远的废墟，不得重建。
当灭之物中任何东西都不可沾染你的手，好使耶和华收回他猛烈的怒气，向你施怜悯。他必怜悯你，照着他向你祖先所起的誓，使你人数增多，
约书亚又在约旦河中，在抬约柜的祭司双脚所站的位置，竖立了十二块石头，它们至今还在那里。
他把艾城的王挂在树上，直到傍晚时分。日落的时候，约书亚下令，人们就把他的尸体从树上取下来，扔在城门口那里，上面堆了一大堆石头，那石堆至今还在。