约书亚记 7:23 - 中文标准译本 他们把这些东西从帐篷里拿出来,带到约书亚和全体以色列子民那里,摊放在耶和华面前。 圣经当代译本修订版 他们从帐篷里取出这些东西,将它们带到约书亚和全体民众那里,摆在耶和华面前。 和合本修订版 他们从帐棚里把这些东西取出来,拿到约书亚和以色列众人那里,倒在耶和华面前。 新标点和合本 上帝版 他们就从帐棚里取出来,拿到约书亚和以色列众人那里,放在耶和华面前。 新标点和合本 - 神版 他们就从帐棚里取出来,拿到约书亚和以色列众人那里,放在耶和华面前。 新译本 他们就把东西从帐棚中拿出来,带到约书亚和以色列人那里,摆在耶和华面前。 圣经–普通话本 他们把那些东西从帐篷里拿出来,带到约书亚和全体以色列人那里,摊放在主的面前。 |