约书亚记 24:24 - 中文标准译本

民众回答约书亚：“我们必服事耶和华我们的神，听从他的话。”

圣经当代译本修订版

民众答道：“我们必事奉我们的上帝耶和华，听从祂的话。”

和合本修订版

百姓对约书亚说：“我们必事奉耶和华－我们的上帝，听从他的话。”

新标点和合本 上帝版

百姓回答约书亚说：「我们必事奉耶和华—我们的上帝，听从他的话。」

新标点和合本 - 神版

百姓回答约书亚说：「我们必事奉耶和华－我们的　神，听从他的话。」

新译本

众民对约书亚说：“我们必事奉耶和华我们的　神，必听从他的话。”

圣经–普通话本

人们答道: “我们一定侍奉主—我们的上帝，听从他的吩咐。”

约书亚记 24:24 交叉引用

历代志下 15:14

他们在欢呼中，在号筒和号角的响声中，大声向耶和华起誓。

出埃及记 19:8

全体民众一同回应说：“耶和华所说的一切，我们都会遵行。”摩西就把百姓的话带回给耶和华。

出埃及记 24:3

摩西下来，把耶和华的一切话语和一切法规向百姓讲述，全体民众就同声回应说：“耶和华所说的一切话，我们都会遵行。”

出埃及记 24:7

然后拿起约书宣读给百姓听。他们说：“耶和华所说的一切，我们都会遵行，都会听从。”