约书亚记 12:3 - 中文标准译本 还有亚拉巴流域，直到东边的革尼勒湖，又到亚拉巴海，就是盐海；东边通往伯耶西莫的路，往南直到毗斯迦山坡的下方。 圣经当代译本修订版 他的领土还包括约旦河谷东部：从加利利湖至亚拉巴海，也就是盐海，到伯·耶施末，直到毗斯迦的山麓。 和合本修订版 以及从东边的亚拉巴，直到基尼烈海，又向东通过伯．耶施末的路，直到亚拉巴的海，就是盐海，再往南直到毗斯迦山斜坡的山脚。 新标点和合本 上帝版 与约旦河东边的亚拉巴，直到基尼烈海，又到亚拉巴的海，就是盐海，通伯·耶西末的路，以及南方，直到毗斯迦的山根。 新标点和合本 - 神版 与约旦河东边的亚拉巴，直到基尼烈海，又到亚拉巴的海，就是盐海，通伯‧耶西末的路，以及南方，直到毗斯迦的山根。 新译本 东边有亚拉巴，上至基尼烈海，下至亚拉巴海，就是盐海，东边是往伯．耶西末的路；南边直到毘斯迦的山麓。 圣经–普通话本 约旦河谷东部从加利利湖至死海（即盐海）东边的伯耶西末，南至毗斯迦山山麓也属亚摩利王西宏统辖。 |