约书亚记 10:19 - 中文标准译本 你们不要停留，要追击你们的仇敌，从后面击杀他们，不让他们逃回城里，因为耶和华你们的神已经把他们交在你们手中了。” 圣经当代译本修订版 你们不可停下来，要继续追杀敌人，不要让他们逃回城，你们的上帝耶和华已经把他们交在你们手中了。” 和合本修订版 你们却不可停留，要追赶你们的仇敌，从后面攻击他们，不让他们进到自己的城镇，因为耶和华－你们的上帝已经把他们交在你们手里。” 新标点和合本 上帝版 你们却不可耽延，要追赶你们的仇敌，击杀他们尽后边的人，不容他们进自己的城邑，因为耶和华—你们的上帝已经把他们交在你们手里。」 新标点和合本 - 神版 你们却不可耽延，要追赶你们的仇敌，击杀他们尽后边的人，不容他们进自己的城邑，因为耶和华－你们的 神已经把他们交在你们手里。」 新译本 你们却不可站着，要追赶你们的仇敌，从后面击杀他们，不可让他们逃进自己的城中，因为耶和华你们的 神已经把他们交在你们的手里了。” 圣经–普通话本 但你们不要停留，要继续追击敌人，不要让他们逃回城里。主—你们的上帝已经把他们交在你们手里了。” |