约书亚记 10:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 你们不可停下来，要继续追杀敌人，不要让他们逃回城，你们的上帝耶和华已经把他们交在你们手中了。”

中文标准译本

¹⁹ 你们不要停留，要追击你们的仇敌，从后面击杀他们，不让他们逃回城里，因为耶和华你们的神已经把他们交在你们手中了。”

和合本修订版

¹⁹ 你们却不可停留，要追赶你们的仇敌，从后面攻击他们，不让他们进到自己的城镇，因为耶和华－你们的上帝已经把他们交在你们手里。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 你们却不可耽延，要追赶你们的仇敌，击杀他们尽后边的人，不容他们进自己的城邑，因为耶和华—你们的上帝已经把他们交在你们手里。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 你们却不可耽延，要追赶你们的仇敌，击杀他们尽后边的人，不容他们进自己的城邑，因为耶和华－你们的　神已经把他们交在你们手里。」

新译本

¹⁹ 你们却不可站着，要追赶你们的仇敌，从后面击杀他们，不可让他们逃进自己的城中，因为耶和华你们的　神已经把他们交在你们的手里了。”

圣经–普通话本

¹⁹ 但你们不要停留，要继续追击敌人，不要让他们逃回城里。主—你们的上帝已经把他们交在你们手里了。”

约书亚记 10:19 交叉引用

撒母耳记下 17:13

如果大卫退进一座城里，我们以色列全军就拿绳索把那城拉到河谷，连一块石头都不留。”

撒母耳记下 20:6

大卫对亚比筛说：“现在比基利的儿子示巴给我们带来的危害恐怕比押沙龙还要大。你带领我的部下去捉拿他，免得他占据了坚固的城池，得以逃脱。”

耶利米书 48:10

不殷勤地为耶和华做工， 不挥刀斩杀摩押人的必受咒诅。

耶利米书 8:14

他们说：“我们为什么还坐在这里？ 大家一起进入坚城，死在那里吧！ 我们的上帝耶和华要毁灭我们， 给我们毒水喝， 因为我们得罪了祂。

约书亚记 10:18

约书亚便下令说：“滚几块大石头堵住洞口，派人看守。

约书亚记 10:20

约书亚和以色列人把敌人杀得大败，几乎全军覆没，一些残余都逃进了坚固的城垒。