箴言 23:31 - 中文标准译本

虽然酒发红、在杯中闪烁、下咽舒畅， 但你不要去看它。

圣经当代译本修订版

虽然鲜红的酒在杯中闪烁， 喝下去痛快，但不要注视。

和合本修订版

酒发红，在杯中闪烁时， 你不可观看； 虽下咽舒畅， 终究它必咬你如蛇，刺你如毒蛇。

新标点和合本 上帝版

酒发红，在杯中闪烁， 你不可观看， 虽然下咽舒畅， 终久是咬你如蛇，刺你如毒蛇。

新标点和合本 - 神版

酒发红，在杯中闪烁， 你不可观看， 虽然下咽舒畅， 终久是咬你如蛇，刺你如毒蛇。

新译本

你不要看酒怎样发红， 在杯中怎样闪烁诱人， 喝下去怎样舒畅，

圣经–普通话本

谁说红酒就不伤人？ 它在杯中闪烁，鲜艳如血， 咽下之际，醇和舒畅，

箴言 23:31 交叉引用

撒母耳记下 11:2

有一天，傍晚的时候，大卫从床上起来，在王宫的屋顶上走动。他从屋顶上看见一个女人在洗澡，这女人容貌极其美丽。

诗篇 119:37

求你使我转眼不看虚妄的事， 使我在你的道路上存活。

箴言 6:25

你心里不要贪爱她的美色， 也不要被她的眼帘勾引。

马可福音 9:47

如果你的一只眼使你绊倒，就把它挖出来！对你来说，缺一只眼进入神的国，要比双眼齐全被丢进 地狱好多了。

以弗所书 5:18

不要醉酒，醉酒带来放荡，而要被圣灵充满：

约翰一书 2:16

原来世界上一切肉体的欲望、眼目的欲望、今生的骄傲，都不是出于父，而是出于世界的。