恐怕你吃得饱足,建造了上好的房屋居住,
否则,当你们丰衣足食、居室华美、
免得你吃得饱足,建造上好的房屋,住在其中,
恐怕你吃得饱足,建造美好的房屋居住,
恐怕你吃饱了,建造美好的房屋居住,
当你吃得饱饱的时候,当你盖起舒适的房子住在里面的时候,
免得我饱足了,就否认你,说: “耶和华是谁呢?” 又免得我陷入穷困,就去偷窃, 以致干犯了我神的名。
我扩建工程,为自己建造房屋,种植葡萄园;
“难道这殿宇还荒废的时候,你们却住有天花板的房屋吗?
同样,就像在罗得的那些日子里发生的那样:人们继续吃喝、买卖、耕种、建造,
因为你在一切丰盛中,没有欢心乐意地服事耶和华你的神,
因为我把他们带到我起誓要给他们先祖的那地——流奶与蜜之地,他们吃得饱足,发胖了,就转向别的神去服事它们,而藐视我,破坏我的约。
耶书仑肥胖了,就踢踹—— 你真是肥胖了、粗壮了、丰润了! 耶书仑撇弃造他的神, 辱没他救恩的磐石。
耶和华你的神将把你带到他向你先祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓赐给你的那地:有雄伟美好的城邑,不是你建造的;
你的牛羊增多,你的金银增多,属于你的一切都增多,