申命记 27:12 - 中文标准译本 “当你们过了约旦河，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯这些支派要站在基利心山上，祝福民众； 圣经当代译本修订版 “你们渡过约旦河后，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟和便雅悯各支派要站在基利心山上为民众祝福； 和合本修订版 “你们过了约旦河，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟和便雅悯等支派的人要站在基利心山上为百姓祝福。 新标点和合本 上帝版 「你们过了约旦河，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯六个支派的人都要站在基利心山上为百姓祝福。 新标点和合本 - 神版 「你们过了约旦河，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯六个支派的人都要站在基利心山上为百姓祝福。 新译本 “你们过了约旦河以后，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯等支派的人，要站在基利心山上为人民祝福； 圣经–普通话本 “你们渡过约旦河后，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟和便雅悯支派的人要站在基利心山上为民众祝福。 |