士师记 9:7 - 中文标准译本

⁷ 有人告诉了约坦，他就去站在基利心山顶上，放声呼喊，对他们说： “示剑的主人哪，你们听我说， 愿神也垂听你们！

圣经当代译本修订版

⁷ 约坦听见这消息，便上到基利心山顶，高喊：“示剑人啊，你们要听我说，这样上帝也会听你们说。

和合本修订版

⁷ 有人将这事告诉约坦，他就去站在基利心山顶上，高声喊叫，对他们说：“示剑的居民哪，你们要听我，上帝也就会听你们。

新标点和合本 上帝版

⁷ 有人将这事告诉约坦，他就去站在基利心山顶上，向众人大声喊叫说：「示剑人哪，你们要听我的话，上帝也就听你们的话。

新标点和合本 - 神版

⁷ 有人将这事告诉约坦，他就去站在基利心山顶上，向众人大声喊叫说：「示剑人哪，你们要听我的话，　神也就听你们的话。

新译本

⁷ 有人把这事告诉了约坦，约坦就去，站在基利心山顶上，高声向他们呼喊，说：“示剑人哪，你们要听我的话，　神也就听你们的话。

圣经–普通话本

⁷ 约坦听到这个消息，爬上基利心山，站在山顶上大声呼喊: “示剑的权贵们啊，你们要听听我的话！愿上帝也倾听你们的陈述。

士师记 9:7 交叉引用

创世记 37:6

约瑟对他们说：“你们听听我所做的这个梦：

箴言 21:13

塞耳不听贫弱者哀声的， 他自己呼求时也得不到回应。

箴言 28:9

转耳不听从律法的， 连他的祷告也可憎。

以赛亚书 1:15

你们伸开双手祷告的时候， 我必掩目不看你们； 就算你们多多祷告， 我也不垂听。 你们的双手沾满了血！

约翰福音 4:20

我们的祖先在这山上敬拜，而你们却说敬拜的地方必须在耶路撒冷。”

申命记 11:29

当你的神耶和华带你来到你将要进去占有的那地时，你要在基利心山上宣告祝福，在以巴录山上宣告诅咒。

申命记 11:30

这两座山不是在约旦河对岸吗？就在西边日落的方向，亚拉巴的居民迦南人之地上，在吉甲对面、摩利的橡树林附近。

申命记 27:12

“当你们过了约旦河，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯这些支派要站在基利心山上，祝福民众；

雅各书 2:13

要知道，那不施怜悯的人，要受毫无怜悯的审判；怜悯胜过审判。

约书亚记 8:33

全体以色列人，无论是外人还是本族人，都与他们的长老、官长、审判官一起站在约柜两旁，在抬耶和华约柜的利未祭司面前，一半对着基利心山，一半对着以巴录山，照着耶和华的仆人摩西先前所吩咐的，祝福以色列子民。

士师记 9:6

所有的示剑人和所有的伯米罗人聚集起来，到示剑的橡树神柱旁，立亚比米勒为王。

士师记 9:8

有一天，树木们执意要去膏立一个王统治他们。 他们对橄榄树说：‘你作王统治我们吧。’