申命记 10:2 - 中文标准译本

我要把你先前摔碎的石版上的话，写在这两块石版上，然后你要把它们放在木柜里。”

圣经当代译本修订版

我要把你摔碎的那两块石版上的话重新写在你凿的石版上。你要把它们放在柜子里。’

和合本修订版

我要把你先前摔碎的版上所写的字，写在这版上；你要把这版放在柜里。’

新标点和合本 上帝版

你先前摔碎的那版，其上的字我要写在这版上；你要将这版放在柜中。』

新标点和合本 - 神版

你先前摔碎的那版，其上的字我要写在这版上；你要将这版放在柜中。』

新译本

我要把你摔碎的先前那两块版上的话，写在这两块版上；你要把它们放在柜中。’

圣经–普通话本

我要把被你摔碎的那两块石板上所写的诫命写在这两块石板上。然后，你要把它们放在木柜里。’

申命记 10:2 交叉引用

列王纪上 8:9

约柜里只有那两块石版，没有别的；那是以色列子孙出埃及地之后，耶和华与他们立约时，摩西在何烈山放进去的。

历代志下 5:10

约柜里只有那两块石版，没有别的；那是以色列子孙出埃及之后，耶和华与他们立约时，摩西在何烈山放进去的。

出埃及记 32:19

摩西靠近营地，看见牛犊，又看见人在跳舞，摩西就怒气发作，他把两块版从手中扔出，摔碎在山下；

出埃及记 34:1

耶和华对摩西说：“你要凿出两块石版，像先前的那样；我要把你先前摔碎的石版上的话，写在这两块石版上。

出埃及记 40:20

摩西把见证版拿来，安放在柜里，把杠穿在柜的两边，把施恩座安放在柜上面；

申命记 10:5

我转身下了山，把石版放在我做的柜里，石版一直在那里，正如耶和华指示我的。

申命记 4:13

他向你们宣告了他的约，就是他吩咐你们要遵行的十诫，然后写在两块石版上。

希伯来书 9:4

里面有金香坛和四周包金的约柜；柜里有盛着吗哪的金罐、亚伦那根发过芽的杖和两块约版；