民数记 6:4 - 中文标准译本 在他离俗的所有日子，凡是葡萄树所出产的，甚至是葡萄籽或葡萄皮的产物，他都不可吃。 圣经当代译本修订版 在做拿细耳人期间，葡萄树所结的，包括葡萄核和葡萄皮，都不可吃。 和合本修订版 在一切离俗的日子，任何葡萄树上所结的，甚至果核和果皮，都不可吃。 新标点和合本 上帝版 在一切离俗的日子，凡葡萄树上结的，自核至皮所做的物，都不可吃。 新标点和合本 - 神版 在一切离俗的日子，凡葡萄树上结的，自核至皮所做的物，都不可吃。 新译本 在他离俗的日子，葡萄树上出产的，无论是葡萄核或是葡萄皮，都不可吃。 圣经–普通话本 在做拿细耳人期间，不可吃葡萄做的任何食物，即使葡萄籽和葡萄皮也不可吃。 |