民数记 6:21 - 中文标准译本

²¹ “这是拿细耳人的条例。如果他在离俗许愿之外，还向耶和华许愿献上他所能负担的祭物，他就要在离俗条例之外，也按照所许的愿去做。”

圣经当代译本修订版

²¹ “以上是许愿献供物给耶和华的拿细耳人当守的条例和当献的祭物。但如果他额外许愿献上力所能及之物，就必须还所许的愿。”

和合本修订版

²¹ “这是拿细耳人许愿的条例，除了他手头财力所及之外，他要为离俗献供物给耶和华。他怎样许愿，就当照离俗的条例做。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 「许愿的拿细耳人为离俗所献的供物，和他以外所能得的献给耶和华，就有这条例。他怎样许愿就当照离俗的条例行。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 「许愿的拿细耳人为离俗所献的供物，和他以外所能得的献给耶和华，就有这条例。他怎样许愿就当照离俗的条例行。」

新译本

²¹ “‘许愿的拿细耳人的律例是这样：他献给耶和华的供物是照着他离俗的愿，不是根据他手上所得的；他怎样许愿，就当怎样照着离俗的律例而行。’”

圣经–普通话本

²¹ “这是许愿做拿细耳人的人应该遵守的条例。除了他力所能及的其它东西之外，这是他为献身主而奉献的贡物，他必须履行诺言。”

民数记 6:21 交叉引用

民数记 5:29

“这就是关于猜忌的条例：如果妻子在丈夫权下行为不轨，玷污了自己，

民数记 6:2

“你要吩咐以色列子民，对他们说：如果有男人或女人许了特殊的愿，就是拿细耳人的愿，为要离俗归于耶和华，

民数记 6:20

然后祭司要把它们作为摇献祭物，在耶和华面前摇一摇；这些连同摇献祭物的胸肉以及供物的大腿，都是归于祭司的圣物。之后拿细耳人就可以喝酒了。

民数记 6:22

耶和华指示摩西说：

加拉太书 6:6

在这话语上受教导的，就应该将一切美物与教导他的人分享。

希伯来书 13:16

你们不可忘记行善和分享，因为这样的祭物是蒙神喜悦的。