民数记 6:4 - 新译本

⁴ 在他离俗的日子，葡萄树上出产的，无论是葡萄核或是葡萄皮，都不可吃。

圣经当代译本修订版

⁴ 在做拿细耳人期间，葡萄树所结的，包括葡萄核和葡萄皮，都不可吃。

中文标准译本

⁴ 在他离俗的所有日子，凡是葡萄树所出产的，甚至是葡萄籽或葡萄皮的产物，他都不可吃。

和合本修订版

⁴ 在一切离俗的日子，任何葡萄树上所结的，甚至果核和果皮，都不可吃。

新标点和合本 上帝版

⁴ 在一切离俗的日子，凡葡萄树上结的，自核至皮所做的物，都不可吃。

新标点和合本 - 神版

⁴ 在一切离俗的日子，凡葡萄树上结的，自核至皮所做的物，都不可吃。

圣经–普通话本

⁴ 在做拿细耳人期间，不可吃葡萄做的任何食物，即使葡萄籽和葡萄皮也不可吃。

民数记 6:4 交叉引用

民数记 6:21

“‘许愿的拿细耳人的律例是这样：他献给耶和华的供物是照着他离俗的愿，不是根据他手上所得的；他怎样许愿，就当怎样照着离俗的律例而行。’”

民数记 6:3

他要戒除淡酒和浓酒；淡酒作的醋和浓酒作的醋，他都不可喝；不可喝任何葡萄汁，也不可吃鲜葡萄或干葡萄。

民数记 6:5

“‘在他许愿离俗的日子，不可用剃刀剃头；他要圣洁，直到他离俗归耶和华的日子满了，他要由他的头发长长。

士师记 13:14

从葡萄树所产的，她都不可吃；清酒或烈酒，她都不可喝；各样不洁的东西，她也不可吃；我吩咐她的，她都要谨守。”