民数记 11:4 - 中文标准译本

他们当中一些闲杂人贪图口腹之欲，以致以色列子民也再次哭泣，说：“谁给我们肉吃呢？

圣经当代译本修订版

他们中间有一群乌合之众贪恋美食，以色列人也哭着说：“要是有肉吃多好啊！

和合本修订版

他们中间的闲杂人动了贪欲的心；以色列人又再哭着说：“谁给我们肉吃呢？

新标点和合本 上帝版

他们中间的闲杂人大起贪欲的心；以色列人又哭号说：「谁给我们肉吃呢？

新标点和合本 - 神版

他们中间的闲杂人大起贪欲的心；以色列人又哭号说：「谁给我们肉吃呢？

新译本

他们中间的闲杂人起了贪欲，甚至连以色列人也哭着说：“谁给我们肉吃呢？

圣经–普通话本

民众中间爱闹事的人贪图口欲，以色列人也随声哄闹。他们说: “谁能给我们肉吃呢？

民数记 11:4 交叉引用

诗篇 106:14

他们在旷野贪图口腹之欲， 在荒漠中试探神。

出埃及记 12:38

与他们一起上去的，还有众多混杂的族群，以及羊群、牛群等极多的牲畜。

出埃及记 16:12

“我已经听见以色列子孙的怨言，你要告诉他们说：‘到黄昏的时候，你们会有肉吃；到了早晨，你们会有粮食得饱足。这样，你们就会知道我是耶和华你们的神。’”

出埃及记 16:3

以色列子孙对他们说：“我们宁愿在埃及地死在耶和华的手中！那时我们坐在肉锅旁边，吃粮吃到饱；你们却把我们领到这旷野，要饿死这全体会众！”

民数记 11:18

“你要对民众说：你们要为明天把自己分别为圣，你们将会有肉吃。因为你们在耶和华耳中哭着说：‘谁给我们肉吃呢？我们在埃及多好！’所以，耶和华就要给你们肉吃了。

民数记 14:1

全体会众就起来，大声喧嚷，那天夜里，民众都哭泣。

民数记 14:22

虽然这些人全都看见过我的荣耀，以及我在埃及、在旷野所行的神迹，他们却试探了我这十次，并没有听从我的话，

民数记 16:13

你把我们从流奶与蜜之地带上来，让我们死在旷野，这算小事吗？你还想自立为王统治我们！

罗马书 13:14

相反，要穿上主耶稣基督；不要为了私欲而在属肉体的事上做任何安排。

哥林多前书 10:6

这些事的发生，是为了我们的鉴戒，好使我们不像他们成为贪恋恶事的人。

哥林多前书 15:33

你们不要被迷惑了！“结交恶友，败坏善德。”

申命记 9:22

在塔备拉、玛撒、基布罗-哈特瓦，你们继续惹怒耶和华。