民数记 11:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 他们中间有一群乌合之众贪恋美食，以色列人也哭着说：“要是有肉吃多好啊！

中文标准译本

⁴ 他们当中一些闲杂人贪图口腹之欲，以致以色列子民也再次哭泣，说：“谁给我们肉吃呢？

和合本修订版

⁴ 他们中间的闲杂人动了贪欲的心；以色列人又再哭着说：“谁给我们肉吃呢？

新标点和合本 上帝版

⁴ 他们中间的闲杂人大起贪欲的心；以色列人又哭号说：「谁给我们肉吃呢？

新标点和合本 - 神版

⁴ 他们中间的闲杂人大起贪欲的心；以色列人又哭号说：「谁给我们肉吃呢？

新译本

⁴ 他们中间的闲杂人起了贪欲，甚至连以色列人也哭着说：“谁给我们肉吃呢？

圣经–普通话本

⁴ 民众中间爱闹事的人贪图口欲，以色列人也随声哄闹。他们说: “谁能给我们肉吃呢？

民数记 11:4 交叉引用

尼希米记 13:3

以色列人听到律法书上的话，便逐出所有外族人。

诗篇 106:14

他们在旷野大起贪念， 在荒野试探上帝。

出埃及记 12:38

同行的还有许多外族人和大群的牛羊。

出埃及记 16:12

“我已经听见以色列人的怨言。你告诉他们，‘到了黄昏，你们就会有肉吃，早晨就会有饼可以吃饱，这样你们就知道我是你们的上帝耶和华。’”

出埃及记 16:3

“我们还不如当初在埃及就死在耶和华手中。在那里，我们至少可以围在肉锅旁吃个饱。现在，你把我们带到旷野来，是要叫全体会众饿死在这里吗？”

耶利米书 42:14

非要去埃及住，以为那里没有战争，听不见号角声，也不会忍饥挨饿，

民数记 11:18

你要叫民众洁净自己，明天就会有肉吃。因为我听见了他们哭着要肉吃、说埃及的日子更好，我必给他们肉吃。

民数记 14:1

当晚，全体会众放声大哭。

民数记 14:22

他们绝对一个也看不到我起誓要赐给他们祖先的土地，藐视我的人都看不到那片土地。这些人见过我的荣耀，见过我在埃及和旷野所行的神迹，却仍然不听我的话，试探我十次之多。

民数记 16:13

你带我们离开奶蜜之乡，要让我们死在旷野，这还不够吗？你还想自立为王管辖我们吗？

罗马书 13:14

你们要活出主耶稣基督的荣美，不可放纵本性的私欲。

哥林多前书 10:6

如今这些事正好警戒我们，叫我们不要像他们那样贪恋罪恶。

哥林多前书 15:33

你们不要上当受骗：“坏朋友会败坏好品德。”

申命记 9:22

“你们在他备拉、玛撒和基博罗·哈他瓦三番四次地触怒耶和华。