撒迦利亚书 9:3 - 中文标准译本 提尔为自己建造坚固城， 积聚银子如尘土， 积聚金子如街上的烂泥。 圣经当代译本修订版 泰尔为自己建造堡垒， 堆积的银子多如尘土， 金子多如街上的泥土。 和合本修订版 推罗为自己建造坚固城， 堆起银子如尘沙， 纯金如街上的泥土。 新标点和合本 上帝版 泰尔为自己修筑保障， 积蓄银子如尘沙， 堆起精金如街上的泥土。 新标点和合本 - 神版 泰尔为自己修筑保障， 积蓄银子如尘沙， 堆起精金如街上的泥土。 新译本 推罗为自己建造了堡垒， 堆积银子，多如尘沙， 积聚精金，多如街上的泥土。 圣经–普通话本 推罗把自己坚固得如同一座堡垒， 她积聚的白银多如尘沙， 成堆的黄金如同街上的泥土。 |