撒迦利亚书 9:16 - 中文标准译本 到那日， 耶和华他们的神必拯救他们——如羊群一般的子民； 他们必像冠冕上的宝石， 在他的地上闪耀。 圣经当代译本修订版 到那天，他们的上帝耶和华必拯救他们， 视他们为一群祂的子民。 他们必如王冠上的宝石， 闪耀在祂的土地上。 和合本修订版 当那日，耶和华－他们的上帝 必看他的百姓如羊群，拯救他们； 因为他们如冠冕上的宝石， 在他的地上如旗帜高举。 新标点和合本 上帝版 当那日，耶和华—他们的上帝 必看他的民如群羊，拯救他们； 因为他们必像冠冕上的宝石， 高举在他的地以上。 新标点和合本 - 神版 当那日，耶和华－他们的 神 必看他的民如群羊，拯救他们； 因为他们必像冠冕上的宝石， 高举在他的地以上。 新译本 到那日，耶和华他们的 神必拯救他们， 待他的子民好象羊群一样， 因为他们必像冠冕上的宝石， 闪耀在他的地上。 圣经–普通话本 那时，主—他们的上帝必定拯救他的子民， 就像牧人抢救他的羊群。 他们将在他的土地上熠熠发光， 犹如王冠上的钻石。 |