大卫夺取哈大底谢臣仆们所拿的金盾牌，把它们带回耶路撒冷。
大卫夺走哈大底谢侍从的金盾牌，带回耶路撒冷，
大卫夺了哈大底谢臣仆拥有的金盾牌，带到耶路撒冷。
他夺了哈大底谢臣仆所拿的金盾牌，带到耶路撒冷。
大卫夺取了哈大底谢臣仆所拿的金盾牌，带回耶路撒冷。
大卫缴获哈大底谢的将领们的金盾牌，带回耶路撒冷。
大卫在大马士革的亚兰地设立驻军，这样亚兰就臣服于大卫，向他进贡。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。
大卫王也从哈大底谢的城——比塔城和比罗塔城中，夺走极多的铜。
祭司把耶和华殿中大卫王的那些长矛和盾牌交给众百夫长，