撒母耳记下 14:25 - 中文标准译本

全以色列没有人像押沙龙那样俊美而大受称赞的，他从脚底到头顶，身上没有一点缺陷。

圣经当代译本修订版

在整个以色列，没有人像押沙龙那样因相貌英俊而为人称道，他从头到脚毫无瑕疵。

和合本修订版

全以色列中，无人像押沙龙那样俊美，得人称赞，从脚底到头顶毫无瑕疵。

新标点和合本 上帝版

以色列全地之中，无人像押沙龙那样俊美，得人的称赞，从脚底到头顶毫无瑕疵。

新标点和合本 - 神版

以色列全地之中，无人像押沙龙那样俊美，得人的称赞，从脚底到头顶毫无瑕疵。

新译本

在全以色列中，没有一个人像押沙龙那样英俊，得人称赞，从脚底到头顶，都没有一点缺陷。

圣经–普通话本

全以色列没有一个人像押沙龙那样相貌英俊，从头到脚没有一点缺憾。

撒母耳记下 14:25 交叉引用

列王纪上 1:6

他的父亲从来没有责问他说：“你为什么这样做？”他的身材也非常健美，他是在押沙龙之后出生的。

箴言 31:30

妩媚是虚假的，美貌是虚幻的； 唯有敬畏耶和华的女子必受称赞。

以赛亚书 1:6

从脚掌到头顶，体无完肤， 都是创伤、鞭伤和血糊糊的伤口—— 没有清理，没有包扎， 也没有用油滋润。

但以理书 1:4

他们没有任何残疾，样貌美好，在各样的智慧上明达，富有学识，在知识上有悟性，有能力在王宫中侍立；王又吩咐太监长教导他们迦勒底人的文学和语言。

马太福音 23:27

“经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们好像粉饰的坟墓，外面固然显得美丽，里面却装满了死人骨头和一切污秽。

以弗所书 5:27

为要给自己预备一个荣耀的教会，没有污渍、皱纹或任何这类的事，却要她成为圣洁、毫无瑕疵。

申命记 28:35

耶和华会打击你，使不能治愈的恶疮临到你膝盖上、大腿上，从脚掌直到头顶。

撒母耳记上 16:7

但耶和华对撒母耳说：“不要看他的容貌和他的高大身材，其实我已经厌弃了他。因为我所看的不像人所看的；人是看眼所见的，耶和华是看内心。”

撒母耳记上 9:2

基士有一个儿子名叫扫罗，是个英俊的青年，以色列人中没有比他更英俊的，而且他比众人高出一头。