撒母耳记下 12:12 - 中文标准译本 你虽然在暗中行事，我却要在全体以色列人面前，在日光之下施行这报应。’” 圣经当代译本修订版 你在暗地里做这恶事，我要让这样的恶事当着以色列人的面在光天化日之下临到你。’” 和合本修订版 你在暗中做那事，我却要在以色列众人面前，在日光之下做这事。’” 新标点和合本 上帝版 你在暗中行这事，我却要在以色列众人面前，日光之下，报应你。』」 新标点和合本 - 神版 你在暗中行这事，我却要在以色列众人面前，日光之下，报应你。』」 新译本 你在暗中行了这事，我却要在所有以色列人面前，在光天化日之下行这事报应你。’” 圣经–普通话本 你干这事是偷偷摸摸干的，我却要在光天化日之下，当着全体以色列人的面做这件事！’” |