撒母耳记下 12:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 你在暗地里做这恶事，我要让这样的恶事当着以色列人的面在光天化日之下临到你。’”

中文标准译本

¹² 你虽然在暗中行事，我却要在全体以色列人面前，在日光之下施行这报应。’”

和合本修订版

¹² 你在暗中做那事，我却要在以色列众人面前，在日光之下做这事。’”

新标点和合本 上帝版

¹² 你在暗中行这事，我却要在以色列众人面前，日光之下，报应你。』」

新标点和合本 - 神版

¹² 你在暗中行这事，我却要在以色列众人面前，日光之下，报应你。』」

新译本

¹² 你在暗中行了这事，我却要在所有以色列人面前，在光天化日之下行这事报应你。’”

圣经–普通话本

¹² 你干这事是偷偷摸摸干的，我却要在光天化日之下，当着全体以色列人的面做这件事！’”

撒母耳记下 12:12 交叉引用

撒母耳记下 16:22

于是，他们便为押沙龙在殿顶盖了一座帐篷，他就当着所有以色列人的面与父亲的妃嫔同寝。

约伯记 31:10

愿我妻子为别人推磨， 愿别人与她同房。

约伯记 34:22

没有黑暗和阴影可供作恶者藏身。

传道书 12:14

因为人一切的行为，无论善恶，包括一切隐秘事，上帝都必审问。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会曝光暗中的隐情，揭开人心里的动机。到时候上帝会给各人应得的称赞。