撒母耳记上 7:2 - 中文标准译本

从约柜停留在基列-耶琳那日起，许多年日过去了，有二十年之久；那期间，以色列全家都渴慕耶和华。

圣经当代译本修订版

约柜在基列·耶琳停留了二十年。那时，全体以色列人都痛悔地寻求耶和华。

和合本修订版

从约柜留在基列．耶琳的那天起，经过了许多日子，有二十年；以色列全家都哀哭归向耶和华。

新标点和合本 上帝版

约柜在基列·耶琳许久。过了二十年，以色列全家都倾向耶和华。

新标点和合本 - 神版

约柜在基列‧耶琳许久。过了二十年，以色列全家都倾向耶和华。

新译本

约柜停留在基列．耶琳很久，有二十年之久，以色列全家都痛悔寻求耶和华。

圣经–普通话本

主的约柜在基列耶琳停留了长达约二十年之久。 在这二十年期间，以色列人一直在哀伤中寻求主。

撒母耳记上 7:2 交叉引用

历代志上 13:3

然后我们把我们神的约柜带回到这里。因为扫罗年间，我们一直没有求问神。”

历代志上 13:5

于是大卫把全体以色列人从埃及的西赫河直到哈马隘口都招聚起来，要把神的约柜从基列-耶琳接来。

马太福音 5:4

悲伤的人是蒙福的， 因为他们将受到安慰。

约书亚记 9:17

于是以色列人就出发，第三天来到他们的城镇，他们的城镇是基遍、克非拉、比录、基列-耶琳。

士师记 2:4

耶和华的使者对全体以色列子民说这些话的时候，民众都放声大哭。

撒母耳记上 7:1

基列-耶琳人就下来，把耶和华的约柜抬上去。他们把约柜抬到山上亚比拿达的家，然后把他的儿子以利亚撒分别为圣，让他看守耶和华的约柜。

撒母耳记上 7:3

撒母耳就对以色列全家宣告说：“你们如果全心回转归向耶和华，就要把外邦的神明和亚斯她录从你们中间除掉，立定心志归向耶和华，唯独服事他。这样他就会解救你们脱离非利士人的手。”