撒母耳记上 7:2 - 圣经当代译本修订版

² 约柜在基列·耶琳停留了二十年。那时，全体以色列人都痛悔地寻求耶和华。

中文标准译本

² 从约柜停留在基列-耶琳那日起，许多年日过去了，有二十年之久；那期间，以色列全家都渴慕耶和华。

和合本修订版

² 从约柜留在基列．耶琳的那天起，经过了许多日子，有二十年；以色列全家都哀哭归向耶和华。

新标点和合本 上帝版

² 约柜在基列·耶琳许久。过了二十年，以色列全家都倾向耶和华。

新标点和合本 - 神版

² 约柜在基列‧耶琳许久。过了二十年，以色列全家都倾向耶和华。

新译本

² 约柜停留在基列．耶琳很久，有二十年之久，以色列全家都痛悔寻求耶和华。

圣经–普通话本

² 主的约柜在基列耶琳停留了长达约二十年之久。 在这二十年期间，以色列人一直在哀伤中寻求主。

撒母耳记上 7:2 交叉引用

历代志上 13:3

我们要将我们上帝的约柜运到这里来，因为在扫罗执政期间，我们没有求问它。”

历代志上 13:5

于是，大卫召集了从埃及的西曷河一直到哈马口的全体以色列人，要将上帝的约柜从基列·耶琳运来。

耶利米书 26:20

当时，基列·耶琳人示玛雅的儿子乌利亚也奉耶和华的名预言这城和这地方将被毁，内容与耶利米说的一样。

耶利米书 3:13

‘你必须要承认自己的罪， 承认背叛了你的上帝耶和华， 在绿树下祭拜各种外邦的神明， 不听从我的话。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 31:9

我必引领他们回来， 他们必一路含泪祷告。 我要使他们走在溪水边， 行在平坦的路上， 他们必不会跌倒， 因为我是以色列的父亲， 以法莲是我的长子。

马太福音 5:4

哀痛的人有福了， 因为他们必得安慰。

约书亚记 9:17

以色列人启程，走了三天来到他们居住的基遍、基非拉、比录和基列·耶琳各城。

士师记 2:4

耶和华的天使说完这些话，以色列人放声大哭，

撒母耳记上 7:1

基列·耶琳人就下来把耶和华的约柜抬到山上，放在亚比拿达的家里，特派他的儿子以利亚撒看守耶和华的约柜。

撒母耳记上 7:3

撒母耳对他们说：“如果你们全心归向耶和华，就要除掉你们中间那些外族的神明和亚斯她录神像，一心归向耶和华，单单事奉祂，祂必从非利士人手中救你们。”