撒母耳记上 23:1 - 中文标准译本 有人告诉大卫说:“看哪,非利士人在攻打基伊拉,抢掠打谷场。” 圣经当代译本修订版 一天,大卫得知非利士人正在攻打基伊拉,抢掠麦场, 和合本修订版 有人告诉大卫说:“看哪,非利士人攻击基伊拉,抢夺禾场。” 新标点和合本 上帝版 有人告诉大卫说:「非利士人攻击基伊拉,抢夺禾场。」 新标点和合本 - 神版 有人告诉大卫说:「非利士人攻击基伊拉,抢夺禾场。」 新译本 有人告诉大卫:“看哪,非利士人正在攻打基伊拉,并且抢掠禾场。” 圣经–普通话本 有人报告大卫: “非利士人正在攻打基伊拉,抢掠新收成的谷物。” |