撒母耳记上 21:4 - 中文标准译本 祭司回答大卫说：“我手中没有普通的饼，只有圣饼。如果那些年轻人谨守自己，确实没有亲近女人，就可以给。” 圣经当代译本修订版 祭司答道：“我们没有普通的饼，只有圣饼，你的部下如果没有亲近过女色，就可以吃。” 和合本修订版 祭司对大卫说：“我手中没有普通的饼，只有圣饼，只能给没有亲近妇人的年轻人。” 新标点和合本 上帝版 祭司对大卫说：「我手下没有寻常的饼，只有圣饼；若少年人没有亲近妇人才可以给。」 新标点和合本 - 神版 祭司对大卫说：「我手下没有寻常的饼，只有圣饼；若少年人没有亲近妇人才可以给。」 新译本 祭司回答大卫：“我手中没有普通的饼，只有圣饼。只有那些没有亲近过女人的年轻人，才可以吃的。” 圣经–普通话本 祭司答道: “我眼下没有普通的饼，只有一些圣饼，但只有没碰过女人的人才可以吃。” |