撒母耳记上 13:17 - 中文标准译本 有突击队从非利士人的营地出来,分三队,一队转向俄弗拉的方向前往书亚地, 圣经当代译本修订版 非利士人分成三队施行突袭,一队前往书亚境内的俄弗拉, 和合本修订版 有突击队从非利士营中出来,分成三队:一队往俄弗拉到书亚地去, 新标点和合本 上帝版 有掠兵从非利士营中出来,分为三队:一队往俄弗拉向书亚地去, 新标点和合本 - 神版 有掠兵从非利士营中出来,分为三队:一队往俄弗拉向书亚地去, 新译本 有突击队从非利士人的营里出来,分成三队,一队往俄弗拉向书亚地去, 圣经–普通话本 非利士人分三路出击: 一路往书亚的俄弗拉, |