彼得后书 1:2 - 中文标准译本

愿恩典与平安，藉着你们真正认识神，我们的主耶稣，多多地加给你们！

圣经当代译本修订版

愿你们因认识上帝和我们的主耶稣而饱得恩典和平安！

和合本修订版

愿恩惠、平安，因你们认识上帝和我们的主耶稣，多多加给你们！

新标点和合本 上帝版

愿恩惠、平安，因你们认识上帝和我们主耶稣，多多地加给你们。

新标点和合本 - 神版

愿恩惠、平安，因你们认识　神和我们主耶稣，多多地加给你们。

新译本

愿恩惠平安，因你们确实认识　神和我们的主耶稣，多多加给你们。

圣经–普通话本

愿你们因了解上帝和我们的主耶稣领受到更丰富的恩典与和平。

彼得后书 1:2 交叉引用

以赛亚书 53:11

经历过身心的苦难后， 他就必看见光，并且心满意足。 “我公义的仆人必使许多人因认识他得称为义， 他也必背负他们的罪孽。

但以理书 4:1

尼布甲尼撒王， 致住在全地的所有民族、国家、语言群体： 愿你们大有平安！

但以理书 6:25

随后，大流士王写诏书给住在全地的所有民族、国家、语言群体，说：“愿你们大有平安！

路加福音 10:22

“我父把一切都交给了我。除了父，没有人知道子是谁；除了子和子所愿意启示的人，也没有人知道父是谁。”

约翰福音 17:3

认识你——独一的真神， 并认识你所差派的耶稣基督， 这就是永恒的生命。

罗马书 1:7

致所有在罗马、蒙神所爱、蒙召成为圣徒的人： 愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

哥林多后书 4:6

因为那吩咐“要有光从黑暗里照耀出来”的神，已经照耀了我们的心，为要发出神荣耀的知识之光——这光就在耶稣基督的脸上。

腓立比书 3:8

不但如此，我甚至把一切都看做是损失，因为我把认识我主基督耶稣看为是至高无上的。我为基督耶稣损失了一切，而且把一切都看做是粪土，为要赢得基督，

彼得前书 1:2

就是按照父神的预知，藉着圣灵分别为圣，以致顺从耶稣基督，又蒙他宝血所洒的人： 愿恩典与平安多多地加给你们！

彼得后书 1:3

主耶稣神性的大能，因我们真正认识以自己的荣耀和美德召唤我们的那一位，就把一切有关生命和敬神的事都赐给了我们。

彼得后书 1:5

是的，也正是为此，你们应当尽量地殷勤，在信仰上加美德；在美德上加知识；

彼得后书 1:8

因为你们如果有了这些，并且不断增多这些，它们就会使你们在真正认识我们主耶稣基督的事上，不会成为懒惰的或不结果子的人；

彼得后书 2:20

原来，他们如果藉着认识我们的主、救主耶稣基督而逃脱这世界的污秽，却又被这些污秽纠缠、制伏了，那么，他们最后的情况就比先前更坏了；

彼得后书 3:18

你们要在我们的主、救主耶稣基督的恩典和知识中不断长进。愿荣耀归于他，从现在直到永远之日！阿们。

犹大书 1:2

愿怜悯、平安、慈爱多多地加给你们！

启示录 1:4

约翰， 致那在亚细亚省的七个教会： 愿恩典与平安，从今在、昔在、将要来临的那一位，从他宝座前的七个灵，