士师记 6:28 - 中文标准译本 那城的人清早起来，看哪，巴力的祭坛被拆毁，旁边的亚舍拉柱被砍倒，新筑的祭坛上祭献了那第二头公牛。 圣经当代译本修订版 清早，城里的人起来后，发现巴力的祭坛已经被人拆毁，坛旁的亚舍拉神像被砍倒，第二头公牛被献在新建的祭坛上。 和合本修订版 城里的人清早起来，看哪，巴力的坛被拆毁，坛旁的亚舍拉被砍下，第二头公牛献在筑好的坛上， 新标点和合本 上帝版 城里的人清早起来，见巴力的坛拆毁，坛旁的木偶砍下，第二只牛献在新筑的坛上， 新标点和合本 - 神版 城里的人清早起来，见巴力的坛拆毁，坛旁的木偶砍下，第二只牛献在新筑的坛上， 新译本 城里的人清早起来，见巴力的祭坛已被拆毁，坛旁的亚舍拉也被砍下来，并且看见那第二头牛献在新筑的祭坛上的时候， 圣经–普通话本 第二天早晨，城里的居民起来，愕然发现巴力的祭坛被拆毁，坛旁的亚舍拉木柱也被砍倒，而第二头公牛献在了新筑的祭坛上。 |