士师记 6:28 - 圣经–普通话本

²⁸ 第二天早晨，城里的居民起来，愕然发现巴力的祭坛被拆毁，坛旁的亚舍拉木柱也被砍倒，而第二头公牛献在了新筑的祭坛上。

圣经当代译本修订版

²⁸ 清早，城里的人起来后，发现巴力的祭坛已经被人拆毁，坛旁的亚舍拉神像被砍倒，第二头公牛被献在新建的祭坛上。

中文标准译本

²⁸ 那城的人清早起来，看哪，巴力的祭坛被拆毁，旁边的亚舍拉柱被砍倒，新筑的祭坛上祭献了那第二头公牛。

和合本修订版

²⁸ 城里的人清早起来，看哪，巴力的坛被拆毁，坛旁的亚舍拉被砍下，第二头公牛献在筑好的坛上，

新标点和合本 上帝版

²⁸ 城里的人清早起来，见巴力的坛拆毁，坛旁的木偶砍下，第二只牛献在新筑的坛上，

新标点和合本 - 神版

²⁸ 城里的人清早起来，见巴力的坛拆毁，坛旁的木偶砍下，第二只牛献在新筑的坛上，

新译本

²⁸ 城里的人清早起来，见巴力的祭坛已被拆毁，坛旁的亚舍拉也被砍下来，并且看见那第二头牛献在新筑的祭坛上的时候，

士师记 6:28 交叉引用

列王纪下 18:4

他废去邱坛，毁掉柱像，砍倒亚舍拉木柱，打碎了摩西所造的铜蛇。因为在那时，以色列人一直向铜蛇内赫斯坦焚香礼拜。

士师记 6:27

基甸带了十个仆人，遵照主的吩咐去做。但是，他对家里的人和城里的居民心存疑惧，不敢在白天公然行事，只在夜间把事情做完了。

士师记 6:29

他们互相询问: “这是谁干的事？”经过一番查询，有人告诉他们: “这是约阿施的儿子基甸干的。”

撒母耳记上 7:9

撒母耳取来一只吃奶的羊羔，作为全牲烧化祭献给主。他以以色列的名义向主呼求，主应许了他的祷告。