士师记 6:29 - 中文标准译本

²⁹ 他们彼此问：“这是谁做的呢？”他们调查寻问之后，说：“这是约阿施的儿子基甸做的。”

圣经当代译本修订版

²⁹ 他们彼此议论说：“这是谁干的？”他们仔细调查后得知是约阿施的儿子基甸所为，

和合本修订版

²⁹ 就彼此问：“这是谁做的事呢？”他们寻找查访之后，就说：“这是约阿施的儿子基甸做的事。”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 就彼此说：「这事是谁做的呢？」他们访查之后，就说：「这是约阿施的儿子基甸做的。」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 就彼此说：「这事是谁做的呢？」他们访查之后，就说：「这是约阿施的儿子基甸做的。」

新译本

²⁹ 就彼此说：“谁作了这事呢？”他们追查寻访之后，就说：“是约阿施的儿子基甸作的。”

圣经–普通话本

²⁹ 他们互相询问: “这是谁干的事？”经过一番查询，有人告诉他们: “这是约阿施的儿子基甸干的。”

士师记 6:29 交叉引用

以赛亚书 44:11

看哪！与他同伙的也必蒙羞， 因为工匠自己也不过是人。 让他们聚集、站立吧！ 他们都必惧怕、蒙羞！

约翰福音 5:12

他们问：“对你说‘拿起垫子走路’的那个人是谁？”

士师记 6:28

那城的人清早起来，看哪，巴力的祭坛被拆毁，旁边的亚舍拉柱被砍倒，新筑的祭坛上祭献了那第二头公牛。

士师记 6:30

于是那城的人对约阿施说：“把你儿子交出来！他必须死，因为他拆毁了巴力的祭坛，砍倒了祭坛旁的亚舍拉柱。”