士师记 5:21 - 中文标准译本 基顺的河流把他们冲走了, 古老的河流,基顺河! 我的灵啊,你要奋力前行! 圣经当代译本修订版 古老的基顺河冲走了敌人。 我的心啊,要奋勇向前! 和合本修订版 基顺的急流冲走他们, 古老的急流,基顺的急流。 我的灵啊,努力前进! 新标点和合本 上帝版 基顺古河把敌人冲没; 我的灵啊,应当努力前行。 新标点和合本 - 神版 基顺古河把敌人冲没; 我的灵啊,应当努力前行。 新译本 基顺河的急流把他们冲没, 古河的急流、基顺河的急流, 我的心哪,你要努力践踏。 圣经–普通话本 基顺河啊,古老的基顺河! 愿你把他们席卷而去。 我的灵啊,要奋力前进! |