诗篇 44:5 - 中文标准译本

⁵ 藉着你，我们冲垮我们的敌人； 奉你的名，我们践踏那些起来攻击我们的人；

圣经当代译本修订版

⁵ 我们靠你击退敌人， 靠你的名践踏仇敌。

和合本修订版

⁵ 靠你，我们要推倒我们的敌人； 靠你的名，我们要践踏那兴起攻击我们的人。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我们靠你要推倒我们的敌人， 靠你的名要践踏那起来攻击我们的人。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我们靠你要推倒我们的敌人， 靠你的名要践踏那起来攻击我们的人。

新译本

⁵ 我们靠着你，必打倒我们的敌人； 靠着你的名，必践踏那些起来攻击我们的。

圣经–普通话本

⁵ 凭借您的大能，我们击败仇敌； 凭借您的同在，凭借您的名， 我们践踏他们。

诗篇 44:5 交叉引用

列王纪上 22:11

克拿阿纳的儿子西底加制作了一对铁犄角，说：“耶和华如此说：‘你必用这些犄角冲撞亚兰人，直到灭绝他们。’”

诗篇 108:13

藉着神，我们将做大能的事； 他必践踏我们的敌人。

诗篇 5:3

耶和华啊， 清晨你必听我的声音， 清晨我向你陈明心意，切切守望！

诗篇 60:12

藉着神，我们将做大能的事； 他必践踏我们的敌人。

诗篇 91:13

你会踏在猛狮和毒蛇身上， 踩踏少壮狮子和大蛇。

以赛亚书 33:22

——耶和华是我们的审判者， 耶和华是我们的立法者， 耶和华是我们的王， 他必拯救我们——

但以理书 8:4

我看见那公绵羊向西、向北、向南冲撞，没有野兽能在它面前站立得住，也没有谁能解救它们脱离它的权势；它任意而行，并高抬自己。

撒迦利亚书 10:5

他们必像勇士， 在战场上把敌人践踏在街上的烂泥中； 他们必争战， 因为耶和华与他们同在； 他们必使敌人的骑士蒙羞。

罗马书 16:20

赐平安的神，很快要把撒旦压碎在你们的脚下。愿我们主耶稣的恩典与你们同在！

申命记 33:17

他像头生的公牛，有威严， 他的犄角是野牛的犄角—— 他用它们彻底冲垮列邦直到地极， 它们是以法莲的万军， 它们是玛拿西的千军！”

腓立比书 4:13

藉着使我刚强的那一位，我一切都能。