士师记 2:2 - 中文标准译本 至于你们,不可与这地的居民立约,你们要拆毁他们的祭坛。’你们却没有听从我的话。你们做的这是什么事呢? 圣经当代译本修订版 你们不可跟这里的居民立约,要毁掉他们的祭坛。’可是你们为什么不听呢? 和合本修订版 你们不可与这地的居民立约,要拆毁他们的祭坛。’你们竟没有听从我的话。你们为何这样做呢! 新标点和合本 上帝版 你们也不可与这地的居民立约,要拆毁他们的祭坛。你们竟没有听从我的话!为何这样行呢?』 新标点和合本 - 神版 你们也不可与这地的居民立约,要拆毁他们的祭坛。你们竟没有听从我的话!为何这样行呢?』 新译本 你们不可与这地的居民立约,要拆毁他们的祭坛。’你们竟没有听从我的话;你们作的是甚么呢? 圣经–普通话本 你们也决不可与当地人立约。你们要拆毁他们的祭坛。’可是,你们没有服从我的命令。看看你们都做了些什么事! |