士师记 16:8 - 中文标准译本 于是非利士的首领们给达莉拉送来七条还没有干的新皮条，她就用这些皮条捆住叁孙。 圣经当代译本修订版 非利士人的首领便把七根还没干的青绳子交给大利拉，她用那些绳子把参孙绑起来。 和合本修订版 于是非利士人的领袖拿了七条未干的新绳子来，交给她，她就用绳子捆绑参孙。 新标点和合本 上帝版 于是非利士人的首领拿了七条未干的青绳子来，交给妇人，她就用绳子捆绑参孙。 新标点和合本 - 神版 于是非利士人的首领拿了七条未干的青绳子来，交给妇人，她就用绳子捆绑参孙。 新译本 于是非利士人的领袖把七条未干的青绳子，带上来给那妇人，她就用那些绳子把参孙捆绑起来。 圣经–普通话本 非利士首领们把七根还没干的新绞索交给大利拉，她就用这些绳子把参孙绑了起来。 |