士师记 1:5 - 中文标准译本 他们在贝泽克遇见阿多尼·贝泽克,与他争战,击败了迦南人和比利洗人。 圣经当代译本修订版 他们又在那里遇见亚多尼·比色,与他交战,打败了他带领的迦南人和比利洗人。 和合本修订版 他们在比色遇见亚多尼.比色,与他争战,击败了迦南人和比利洗人。 新标点和合本 上帝版 又在那里遇见亚多尼·比色,与他争战,杀败迦南人和比利洗人。 新标点和合本 - 神版 又在那里遇见亚多尼‧比色,与他争战,杀败迦南人和比利洗人。 新译本 他们在那里遇见了比色王,就与他交战,击杀了迦南人和比利洗人。 圣经–普通话本 在那里,他们与亚多尼比色发生遭遇战,击败了迦南人和比利洗人。 |