启示录 2:6 - 中文标准译本 不过，你有这一点可取之处，就是你恨恶尼古拉派的行为，那些行为也是我所恨恶的。 圣经当代译本修订版 然而你还有一点可取之处，就是你跟我一样痛恨尼哥拉党人的行径。 和合本修订版 然而你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉派的行为，这种行为也是我所恨恶的。 新标点和合本 上帝版 然而你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。 新标点和合本 - 神版 然而你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。 新译本 不过你有这一个优点，就是你恨恶尼哥拉党的作为，那也是我所恨恶的。 圣经–普通话本 不过，你还有一些可取之处，你和我一样憎恨尼哥拉人的行为。 |