启示录 2:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 然而你还有一点可取之处，就是你跟我一样痛恨尼哥拉党人的行径。

中文标准译本

⁶ 不过，你有这一点可取之处，就是你恨恶尼古拉派的行为，那些行为也是我所恨恶的。

和合本修订版

⁶ 然而你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉派的行为，这种行为也是我所恨恶的。

新标点和合本 上帝版

⁶ 然而你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。

新标点和合本 - 神版

⁶ 然而你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。

新译本

⁶ 不过你有这一个优点，就是你恨恶尼哥拉党的作为，那也是我所恨恶的。

圣经–普通话本

⁶ 不过，你还有一些可取之处，你和我一样憎恨尼哥拉人的行为。

启示录 2:6 交叉引用

历代志下 19:2

哈拿尼先见的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：“你怎能帮助恶人，爱那憎恨耶和华的人呢？你这样做已经惹怒耶和华了。

诗篇 101:3

我要弃绝恶事， 我憎恶背弃上帝者的行为， 不沾染他们的恶行。

诗篇 26:5

我憎恨恶徒群聚， 不会与恶人交往。

启示录 2:7

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。我必将上帝乐园中生命树上的果子赐给得胜者吃。’