启示录 16:9 - 中文标准译本

人们被大炎热灼烤，就亵渎了那有权柄统管这些灾害的神的名；他们也不悔改，不把荣耀归给他。

圣经当代译本修订版

世人被高温炙烤，就亵渎掌管这些灾祸的上帝的名，他们毫无悔意，不肯归荣耀给上帝。

和合本修订版

人被炎热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾难的上帝的名，他们没有悔改，也没有把荣耀归给上帝。

新标点和合本 上帝版

人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的上帝之名，并不悔改将荣耀归给上帝。

新标点和合本 - 神版

人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的　神之名，并不悔改将荣耀归给　神。

新译本

人被高热烧烤，就亵渎那有权柄掌管这些灾难的　神的名，并不悔改，把荣耀归给他。

圣经–普通话本

他们被炽热灼烧，便诅咒操纵一切灾难的上帝的名，却拒不忏悔，也不把荣耀给予上帝。

启示录 16:9 交叉引用

列王纪下 6:33

以利沙还在与他们说话的时候，那使者下来，到了他那里，说：“看哪，这祸患来自耶和华，我何必期盼耶和华呢？”

历代志下 28:22

这亚哈斯王在危难的时候，却更加对耶和华不忠。

以赛亚书 1:5

你们为什么不断反叛， 要一再受责打呢？ 你们已经满头伤病， 整个心都虚脱了。

以赛亚书 8:21

他们必经过这地，遭困苦，受饥饿。他们饥饿的时候就发怒，仰面朝天，诅咒自己的君王和自己的神；

路加福音 13:3

不是的。我告诉你们：你们如果不悔改，都会同样地灭亡。

路加福音 13:5

不是的。我告诉你们：你们如果不悔改，都会同样灭亡。”

哥林多后书 12:21

恐怕我来的时候，我的神会使我在你们面前再一次蒙羞，而且因为许多人从前犯了罪，又不肯为他们所行的污秽、淫乱和好色的事而悔改，我就会悲伤。

约书亚记 7:19

约书亚就对亚干说：“我儿啊，你要把荣耀归给耶和华以色列的神，向他认罪。请告诉我你做了什么，不要向我隐瞒。”

启示录 11:13

就在那时刻，发生了大地震，那城的十分之一倒塌了，在地震中死去的有七千人。其余的人都感到害怕，把荣耀归给天上的神。

启示录 14:7

他大声说：“你们当敬畏神，把荣耀归给他，因为他审判的时候到了。你们当敬拜造了天、地、海和众水泉源的那一位。”

启示录 16:21

又有重约四十公斤的大冰雹，从天上落在人身上；由于这冰雹的灾害，人们就亵渎了神，因为这灾害极其厉害。

启示录 2:21

我曾给她时间，好让她悔改，她却不肯悔改离开自己的淫乱。

启示录 9:20

可是，其余没有被这些灾害所杀的人，还是不悔改离开自己手所做的，不停止拜鬼魔和那些金、银、铜、石、木的偶像——它们既不能看、也不能听、更不能走。