列王纪下 6:33 - 中文标准译本

³³ 以利沙还在与他们说话的时候，那使者下来，到了他那里，说：“看哪，这祸患来自耶和华，我何必期盼耶和华呢？”

圣经当代译本修订版

³³ 话音未落，使者已经到了，说：“既然这祸是从耶和华来的，我何必再仰望祂呢？”

和合本修订版

³³ 正与他们说话的时候，看哪，使者下到他那里，说：“看哪，这灾祸是从耶和华来的，我何必再仰望耶和华呢？”

新标点和合本 上帝版

³³ 正说话的时候，使者来到，王也到了，说：「这灾祸是从耶和华那里来的，我何必再仰望耶和华呢？」

新标点和合本 - 神版

³³ 正说话的时候，使者来到，王也到了，说：「这灾祸是从耶和华那里来的，我何必再仰望耶和华呢？」

新译本

³³ 他和众长老还在说话的时候，看哪，王就下到他那里，说：“看哪，这灾祸是从耶和华来的，我为甚么还仰望耶和华呢？”

圣经–普通话本

³³ 正说话间，使者到了。王说: “这灾难是从主那里来的，我何必再对主寄予希望？”

列王纪下 6:33 交叉引用

创世记 4:13

该隐对耶和华说：“对我的惩罚太重，超过我所能承担的。

列王纪下 3:10

以色列王说：“唉！耶和华召来我们这三个王，是要把我们交在摩押人手中啊。”

列王纪下 7:1

以利沙说：“你们要听耶和华的话语！耶和华如此说：‘明天大约这个时候，在撒玛利亚城门口，一斗细面粉值一谢克尔，二斗大麦值一谢克尔。’”

诗篇 27:14

你要等候耶和华； 你要坚强，愿你的心勇敢！ 你要等候耶和华！

诗篇 37:7

你要在耶和华面前静默，耐心等候他； 不要因那道路通达、施行诡计的人而心怀不平。

诗篇 37:9

因为作恶的必被剪除， 唯有等候耶和华的必继承那地。

诗篇 62:5

我的灵魂哪，你要静默，唯独等候神， 因为我的盼望从他而来。

箴言 19:3

人的愚妄倾覆自己的道路， 他的心却对耶和华恼怒。

以赛亚书 26:3

那靠着你心意坚定的， 你会守护他完全平安， 因为他依靠你。

以赛亚书 50:10

你们中间谁是敬畏耶和华、 听他仆人声音的呢？ 谁是行在黑暗中、 没有亮光的呢？ 他就当依靠耶和华的名， 依赖自己的神！

以赛亚书 8:17

我要等候向雅各家掩面的耶和华， 我要仰望他！

以赛亚书 8:21

他们必经过这地，遭困苦，受饥饿。他们饥饿的时候就发怒，仰面朝天，诅咒自己的君王和自己的神；

耶利米哀歌 3:37

除非主命定，谁能说了就成就呢？

耶利米哀歌 3:39

人——活着的人因自己的罪过受惩罚， 为什么发怨言呢？

哈巴谷书 2:3

因为这异象到所定的日期才发生， 指向结局，绝不虚谎。 就算耽延了，也要等候； 它一定来临，不再迟延。

路加福音 18:1

耶稣对他们讲了一个比喻，说他们必须常常祷告，不要丧胆。

哥林多后书 2:11

免得被撒旦占了上风，因为我们不是不明白它的意图。

哥林多后书 2:7

所以，你们反而更要饶恕他、安慰他，免得他被过度的忧伤吞没了。

撒母耳记上 31:4

扫罗对替他拿兵器的说：“拔出你的刀来，把我刺死！免得这些未受割礼的人来刺死我，折辱我。”但拿兵器的人不肯，因为他极其害怕。于是扫罗拿起刀，伏在刀上。