历代志下 6:9 - 中文标准译本 只是你不可建造这殿宇， 而是你亲生的儿子—— 他将为我的名建造殿宇。’ 圣经当代译本修订版 但你不可建，要由你的亲生儿子为我的名建殿。’ 和合本修订版 但你不可建殿，惟有你亲生的儿子才可为我的名建殿。’ 新标点和合本 上帝版 只是你不可建殿，惟你所生的儿子必为我名建殿。』 新标点和合本 - 神版 只是你不可建殿，惟你所生的儿子必为我名建殿。』 新译本 不过不是由你建造殿宇，而是你的儿子，你亲生的儿子，他必为我的名建殿。’ 圣经–普通话本 然而，你不是为我建造圣殿的人选，你的嫡亲之子才是为我建殿之人。’ |