历代志上 4:42 - 中文标准译本 这些西缅子孙当中，有五百人往西珥山去，他们的首领是伊示的众子皮拉提、尼利雅、勒法雅和乌基业。 圣经当代译本修订版 有五百个西缅人在以示的儿子毗拉提、尼利雅、利法雅和乌薛的带领下前往西珥山， 和合本修订版 这些西缅人中有五百人上西珥山，率领他们的是以示的儿子毗拉提、尼利雅、利法雅和乌薛。 新标点和合本 上帝版 这西缅人中，有五百人上西珥山，率领他们的是以示的儿子毗拉提、尼利雅、利法雅，和乌薛， 新标点和合本 - 神版 这西缅人中，有五百人上西珥山，率领他们的是以示的儿子毗拉提、尼利雅、利法雅，和乌薛， 新译本 在西缅人中有五百人往西珥山去，他们的首领是以示的儿子毘拉提、尼利雅、利法雅和乌薛。 圣经–普通话本 五百名西缅人由以示的儿子毗拉提、尼利雅、利法雅和乌薛率领前往西珥山区， |