利未记 7:19 - 中文标准译本 “祭肉接触了任何不洁之物，都不可吃，要用火烧掉。除此以外的祭肉，凡是洁净的人都可以吃； 圣经当代译本修订版 “祭肉如果接触到任何不洁之物，都不可吃，要烧掉。洁净的人都可以吃祭肉。 和合本修订版 “沾了不洁净之物的肉就不可吃，要用火焚烧。至于其他的肉，凡洁净的人都可以吃这肉； 新标点和合本 上帝版 「挨了污秽物的肉就不可吃，要用火焚烧。至于平安祭的肉，凡洁净的人都要吃； 新标点和合本 - 神版 「挨了污秽物的肉就不可吃，要用火焚烧。至于平安祭的肉，凡洁净的人都要吃； 新译本 “祭肉若是接触了任何不洁，就不可以吃，要用火烧掉。洁净的人才可以吃祭肉； 圣经–普通话本 “接触了不洁净东西的祭肉不可以吃，必须用火烧掉，洁净的人可以吃其他祭肉。 |