利未记 7:18 - 中文标准译本

¹⁸ 到第三天如果平安祭的肉还是被人吃了，那献祭的人就不蒙悦纳，所献的也无效；这祭肉成了不洁之物，吃了的人要承担自己的罪责。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 如果第三天仍然吃祭肉，所献的祭便不蒙悦纳，毫无价值，是不洁净的。吃的人要自担罪责。

和合本修订版

¹⁸ 第三天若吃平安祭的肉，必不蒙悦纳，所献的也不算为祭；这祭物是不洁净的，凡吃这祭物的，必担当自己的罪孽。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 第三天若吃了平安祭的肉，这祭必不蒙悦纳，人所献的也不算为祭，反为可憎嫌的，吃这祭肉的，就必担当他的罪孽。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 第三天若吃了平安祭的肉，这祭必不蒙悦纳，人所献的也不算为祭，反为可憎嫌的，吃这祭肉的，就必担当他的罪孽。

新译本

¹⁸ 如果在第三天吃平安祭的肉，必不蒙悦纳，他献上的也不再算为祭，因为祭肉已经成为不洁；吃这肉的人，必担当自己的罪责。

圣经–普通话本

¹⁸ 如果第三天还吃这祭肉，上帝就不接受他所献的祭，他所献的就不算作祭品，它是不洁净的。凡吃了的人都要承受罪罚。

利未记 7:18 交叉引用

箴言 15:8

恶人的祭物，为耶和华所憎恶； 正直人的祷告，为他所悦纳。

以赛亚书 65:4

他们坐在坟墓之间，在隐秘处过夜； 他们吃猪肉，器皿中有不洁之肉做的汤；

以赛亚书 66:3

至于那些宰杀牛也击杀人的， 祭献羔羊也打断狗脖子的， 献上供物也献上猪血的， 烧乳香作记念祭也颂赞偶像的—— 他们都选择自己的道路， 他们的心喜悦自己那些可憎之事；

利未记 10:17

“你们为什么没有在圣所那里吃这赎罪祭牲呢？要知道这是至圣物，耶和华把它赐给你们，为要除去会众的罪孽，在耶和华面前为他们赎罪。

利未记 10:19

亚伦回答摩西：“看哪，今天他们在耶和华面前献上赎罪祭和燔祭，却有这样的灾祸发生在我身上。我今天如果吃这赎罪祭牲，能在耶和华眼中看为好吗？”

利未记 11:41

“凡是地上的群居爬物，都是可憎的，都不可吃。

利未记 17:16

但如果他不洗衣服，不洗身，他就要承担自己的罪责。”

利未记 19:5

“你们献平安祭给耶和华时，要献得使你们可蒙悦纳。

利未记 20:17

如果有人娶了自己的姐妹——无论是他父亲的女儿还是他母亲的女儿——他看了姐妹的下体，姐妹也看了他的下体，这是可耻的事，他们必在族人面前被剪除。他裸露了自己姐妹的下体，必须承担自己的罪责。

利未记 20:19

不可裸露你姨母或姑母的下体；这是裸露自己血亲的下体，他们必须承担自己的罪责。

利未记 22:16

使人们因吃了圣物而承担罪责。要知道，我是把他们分别为圣的耶和华。”

利未记 22:23

肢体过长或过短的牛羊，可以作甘心祭献上，但作还愿祭，就不会蒙悦纳。

利未记 22:25

也不可接受外邦人手中任何这样的牲畜，作你们神的食物献上；因为这些身上有损伤、有残疾的，不能代表你们蒙悦纳。”

利未记 5:17

“如果有人犯罪，做了耶和华诫命中不可做的任何一件事，他虽然不知道，还是有了罪责，要承担自己的过犯。

利未记 7:19

“祭肉接触了任何不洁之物，都不可吃，要用火烧掉。除此以外的祭肉，凡是洁净的人都可以吃；

玛拉基书 1:10

万军之耶和华说：“真希望你们中间有人关上殿门，以免你们在我祭坛上徒然点火！我不喜悦你们，也不从你们的手中悦纳供物。

玛拉基书 1:13

你们不但说：‘看，真烦哪！’而且对主的桌子嗤之以鼻。你们把抢来的、瘸腿的、患病的动物带来——竟然带来作供物！难道我会从你们的手中悦纳它们吗？”这是耶和华说的。

民数记 18:27

这算为你们奉献的供物，就像你们打谷场上的五谷，酒榨中满盈的酒一样。

路加福音 16:15

耶稣对他们说：“你们就是那些在人面前显示自己为义的，但是神知道你们的心。人看为高贵的，在神面前却是可憎恶的。

罗马书 4:11

并且他领受了割礼的标记，做为他没有受割礼时因信称义的印证，使他成为所有不凭着割礼而信之人的父，也使他们被算为义；

希伯来书 9:28

照样，基督为了担当众人的罪孽，也被献上一次；将来还要再一次显现，不是为了罪，而是为了使那些热切等待他的人得到救恩。

彼得前书 2:24

他在木头上，以自己的身体亲自担当了我们的罪孽， 好使我们既然向罪而死， 就能向义而活； 因他受的鞭伤，你们得了痊愈。