利未记 21:1 - 中文标准译本 耶和华对摩西说:“你要吩咐作祭司的亚伦子孙,对他们说:不可为民中的死人使自己受玷污, 圣经当代译本修订版 耶和华对摩西说:“你要告诉做祭司的亚伦子孙:祭司不可因接触死去的族人而使自己不洁净, 和合本修订版 耶和华对摩西说:“你要告诉亚伦子孙作祭司的,对他们说:祭司不可为自己百姓中的死人玷污自己, 新标点和合本 上帝版 耶和华对摩西说:「你告诉亚伦子孙作祭司的说:祭司不可为民中的死人沾染自己, 新标点和合本 - 神版 耶和华对摩西说:「你告诉亚伦子孙作祭司的说:祭司不可为民中的死人沾染自己, 新译本 耶和华对摩西说:“你要告诉亚伦子孙作祭司的,对他们说:祭司不可在自己的族人中因死人玷污自己, 圣经–普通话本 主对摩西说: “你要告诉亚伦家族的祭司们: ‘祭司不可接近死去的亲属的尸体而玷污自己。 |