利未记 19:29 - 中文标准译本 “不可让你的女儿卖淫，受玷污，以免这地遍行淫乱，地上充满淫秽。 圣经当代译本修订版 不可辱没自己的女儿，使她沦为娼妓，免得你们居住的地方充满淫乱和邪恶。 和合本修订版 “不可侮辱你的女儿，使她沦为娼妓，免得这地行淫乱，地就充满了邪恶。 新标点和合本 上帝版 「不可辱没你的女儿，使她为娼妓，恐怕地上的人专向淫乱，地就满了大恶。 新标点和合本 - 神版 「不可辱没你的女儿，使她为娼妓，恐怕地上的人专向淫乱，地就满了大恶。 新译本 “不可辱没你的女儿，使她作娼妓，免得这地淫乱，充满丑恶的事。 圣经–普通话本 “‘不可使你的女儿沦为娼妓，以免这里的民众堕落，世风败坏。 |