利未记 15:17 - 中文标准译本 任何衣物或皮革沾上了精液,都要用水清洗,并且会不洁净直到傍晚。 圣经当代译本修订版 沾了精液的衣物或皮革都不洁净,必须用水清洗,等到傍晚才能洁净。 和合本修订版 无论是衣服或皮革,若沾染了精液,要用水洗净,必不洁净到晚上。 新标点和合本 上帝版 无论是衣服是皮子,被精所染,必不洁净到晚上,并要用水洗。 新标点和合本 - 神版 无论是衣服是皮子,被精所染,必不洁净到晚上,并要用水洗。 新译本 无论是衣服或是皮革,被精液染污,都要用水洗净,并且不洁净到晚上。 圣经–普通话本 凡被精液沾染的衣服和皮革都必须用水漂洗,但仍然要不洁净到傍晚。 |