利未记 11:42 - 中文标准译本 地上的各类群居爬物中，凡是肚腹爬行的、四足行走的，甚至多足的，你们都不可吃，因为它们是可憎之物。 圣经当代译本修订版 你们不可吃用肚子、四脚或多脚爬行的动物，这些都是可憎的。 和合本修订版 凡用肚子爬行或用四脚爬行，或是用多足的，地上一切群聚的动物，你们都不可吃，因为是可憎的。 新标点和合本 上帝版 凡用肚子行走的和用四足行走的，或是有许多足的，就是一切爬在地上的，你们都不可吃，因为是可憎的。 新标点和合本 - 神版 凡用肚子行走的和用四足行走的，或是有许多足的，就是一切爬在地上的，你们都不可吃，因为是可憎的。 新译本 凡是用肚子，或用四足或是多足在地上爬行的动物，你们都不可吃，因为牠们是可憎之物。 圣经–普通话本 无论是用肚皮爬的，用四只脚爬的，还是多足的爬虫都不可吃，它们都是可憎之物， |