创世记 7:9 - 中文标准译本 都公母成双,一对一对来到挪亚那里,也进入方舟,正如神所吩咐挪亚的话。 圣经当代译本修订版 都一公一母成对地到挪亚那里,进了方舟,正如上帝对挪亚的吩咐。 和合本修订版 都一对一对,有公有母,到挪亚那里,进入方舟,正如上帝所吩咐挪亚的。 新标点和合本 上帝版 都是一对一对地,有公有母,到挪亚那里进入方舟,正如上帝所吩咐挪亚的。 新标点和合本 - 神版 都是一对一对地,有公有母,到挪亚那里进入方舟,正如 神所吩咐挪亚的。 新译本 都是一公一母、一对一对来到挪亚那里,进入方舟,是照着 神吩咐挪亚的。 圣经–普通话本 像上帝命令诺亚的一样,都雌雄成对地与诺亚一起进入方舟之中。 |